|
Di: Mario Furlan
Inizia con questo intervento la collaborazione di Mario Furlan con MINDpoint. Mario Furlan è giornalista, formatore e docente di Teoria e tecnica della comunicazione all’università Cattaneo di Castellana. E’ autore del libro “Risveglia il campione in te!” (Edizioni Franco Angeli), che tratta in modo dettagliato i temi accennati in questa rubrica.
Nella nostra vita quotidiana il metalinguaggio la fa da padrone. E' parente stretto dell'eufemismo: come lui serve ad addolcire le pillole amare, ad oliare gli ingranaggi, spesso cigolanti, delle relazione umane. E' il guanto di velluto che copre il guanto di ferro, il sorriso che nasconde il digrignar di denti. Moralmente è forse peggio della bugia, perché non ha nemmeno il coraggio di mostrarsi come tale, ma si maschera. Tant'è: fare i moralisti è inutile, così va il mondo e tanto vale conoscerlo per imparare a schivare i suoi trabocchetti più insidiosi. Ecco qualche classico esempio di metalinguaggio:
Sul lavoro
* "Hai un grande potenziale" significa "Finora hai fatto poco"
* "Modernizzare" significa "Licenziare"
* "Flessibilità aziendale" significa "Licenziamenti in vista"
* "Free-lance" significa "Chi tira a campare con lavoretti saltuari"
* "I risultati aziendali sono complessivamente buoni" significa "I risultati sono quasi tutti negativi"
In politica
* "Stiamo sperimentando equilibri più avanzati" significa "Ci stiamo accordando con i nostri avversari"
* "E' un esponente di area" significa "E' legato a un partito"
* "Siamo al servizio del Paese" significa "Siamo al servizio dei nostri interessi"
* "Faremo un'indagine approfondita" significa "Insabbieremo tutto"
* "Un ritocco delle tariffe" significa "Un rincaro delle tariffe"
* "Una revisione delle aliquote fiscali" significa "Più tasse"
Nelle agenzie immobiliari
* "Una casa compatta" significa "Una casa piccola"
* "Una casa originale" significa "Una casa senza bagno proprio"
* "Una casa in un'area tranquilla" significa "Una casa scomoda da raggiungere"
* "Il giardino non necessita di attenzioni" significa "Praticamente non ha giardino"
* "Una straordinaria opportunità di acquisto" significa "Non riusciamo a venderla"
Nei rapporti sociali
* "Ci vediamo al più presto" significa "Spero di non vederti per un po'"
* "Farò l'impossibile" significa "Non mi impegnerò affatto"
* "E' una persona interessante" significa "E' mezzo matto"
* "E' un personaggio" significa "E' completamente matto"
* "E' una persona autorevole" significa "E' un prepotente"
* "E' una ragazza simpatica" significa "E' brutta da morire"
In amore
* "Ti voglio bene" significa "Non ti amo"
* "Non mi voglio impegnare in questo rapporto" significa "Mi interessa solo fare sesso con te"
* "Credo nella nostra amicizia" significa "Non ti voglio come amante"
* "Voglio stare un po' insieme con te" significa "Voglio fare sesso con te"
* "Ho bisogno di una pausa di riflessione" significa "Non ti voglio tra i piedi per un po'" |
